Csorba Zsuzsanna és Schönléber Mónika 2022. május 5 és 12. között egyhetes kutatóúton volt a dublini Chester Beatty Libraryben. A könyvtárként, múzeumként és kutatóintézetként is működő intézmény Európa egyik legnagyobb keleti kézirat-gyűjteményével rendelkezik.

Kutatóink a posztdoktori kutatásaikhoz gyűjtöttek anyagot, amelynek keretében több arab nyelvű kéziratot vizsgáltak meg: Csorba Zsuzsanna orvostudományi, míg Schönléber Mónika történeti munkákat. A kódexek részletes leírásának elkészítéséhez lehetőségük volt a könyvtár által biztosított lightsheet használatára. Emellett a könyvtár gyűjteménykezelőjétől és konzervátorától engedélyt kaptak a kódexek készítésének folyamatába bepillantást biztosító Dino-Lite digitális mikroszkóp alkalmazására.