fdfdfd
The History of Bidyini and Kaabu
Two Chronicles in Arabic from Guinea-Bissau
Szerkesztette és fordította: Zoltán Szombathy, bevezető tanulmány: Éva Sebestyén, Zoltán Szombathy
Documenta et Monographiæ VI.
Kiadás éve: 2007
Oldalszám: 176, 55
Kötéstípus: papírkötés
Nyelv: angol, arab
ISBN: 78–963–87618–0–4
ISSN: 1785–0886
A kötet, amely az Union Académique International Fontes Historiae Africanae forráskiadvány-sorozatának részeként jelenik meg (Series Arabica XII), két arab nyelvű nyugat-afrikai kéziratos történelmi forrás eredetijét, angol fordítását és kommentárját tartalmazza. A két szöveget a késő 19. században írták a mai Bissau-Guinea területén élő, mandinka etnikumú helyi írástudók. Az egyik krónika a mandinka Kábu Királyság történetét beszéli el, míg a másik a térség egy fontos települése, Bigyini krónikája, ahol több jelentős szerepet játszó muszlim írástudó nemzetség telepedett le a késő középkorban. Az itt közreadott krónikák nemcsak a bissau-guineai térség, hanem a Nyugat-Afrika más vidékein is élő manding nyelvű népcsoportok történetének is fontos forrásai, s figyelemreméltó példái a nyugat-afrikai muszlim népek több száz évre visszanyúló, arab nyelvű írásbeliségének.