fdfdfd
Three Early Modern Commentaries on Persius: Ioannes Murmellius’, Hadrianus Turnebus’ and Nicodemus Frischlin’s Commentaries on Persius with Hermannus Buschius’ Letter on Persius’ Satires
Szerkesztette: Szovák Márton, Takács László, Tuhári Attila
Studia Philologica VI.
Kiadás éve: 2020
Oldalszám: XXV + 216 pp.
Kötéstípus: keménykötés
Nyelv: latin, angol
ISBN: 978–963–2777–764
ISSN: 2063–3157
Aules Persius Flaccus a Kr. u. I. században (34–62) élt római szatíraköltő bár nem túl hosszú, mégis jelentékeny életművet hagyott hátra, hiszen csak mintegy hatszáz sora maradt ránk, hat szatíra szövege és egy sántajambusban írt 14 soros bevezető. Csekély terjedelme ellenére ez a korpusz mégis az egyik legnehezebben értelmezhető ókori latin költői szöveg: az ifjan elhunyt poéta ugyanis egy irodalmi, filozófiai vagy történeti utalásokban rendkívül gazdag, rafináltan metaforikus nyelvet használ, amelyet hátradőlve, szövegmagyarázatok nélkül olvasva képtelenség megérteni. Művei halála után való megjelenése egy csapásra népszerűvé tette költészetét, iskolai olvasmány lett, akihez már az ókorban is írtak szövegmagyarázatokat. Népszerűsége a művek nyelvi gazdagsága, olykor nyakatekert költőisége, a keresztény tanításokkal rokon szigorú sztoikus etikai tartalma miatt a középkor során is töretlen volt, amit jelez, hogy a szatírák több mint 600 kódexben maradtak ránk, s körülbelül harminc, jórészt kiadatlan középkori és humanista kommentárt őriztek meg a könyvtárak. E kommentárok jelentős része egyelőre még további tudományos vizsgálatra vár, azt azonban szükséges megemlíteni, hogy a IX. századtól már létezett egy Persius tanárának, a sztoikus filozófus Cornutusnak tulajdonított magyarázatgyűjtemény (Commentum Cornuti), amely megőrizte az ókori kommentár bizonyos elemeit. Ennek megbízhatóságát sokan vitatták, ami szintén oka volt annak, hogy szívesen írtak kommentárt a szatírákhoz, másfelől ezeket a szövegeket az egyetemeken is olvasták, ahol egy-egy hely pontos értelmezése körül késhegyre menő viták folytak. Persius töretlen népszerűsége folytán műveit számos kommentáros kiadásban adták ki a XV. század végétől, s bár ez az intenzitás csökkent ugyan, teljesen valószínűleg aligha fog megszűnni. Látva azonban azt, hogy mennyi a még kiadatlan illetve a XXI. század elvárásainak már nem megfelelő XV-XVI. századi kommentár, elhatároztuk, hogy megkíséreljük a tudományos közösség számára némely kommentár esetében először, mások esetében újra közreadni ezeket a szövegeket, amelyek számos szempontból lehetnek érdekesek manapság is. A sorozat második kötetében három kiemelkedő nyugat-európai tudós munkáját, a németalföldi Ioannes Murmellius (Johann Murmell, 1480–1519), a francia Hadrianus Turnebus (Adrien Turnèbe, 1512–1565) kommentárját, valamint a német származású Philipp Nicodemus Frischlin (1547–1590) Persius műveiből készített parafrázisát adjuk közre.